Localization and Automation for Small Exporters
I help small businesses and independent sellers expand into international markets by removing the friction of manual work. Selling across borders can be complex — every country introduces a new set of requirements, formats, and customer expectations.
My goal is to simplify this process through automation and smart localization, so you can reach more markets without multiplying your workload.
If you're spending hours translating listings, manually converting currencies, or trying to adjust your messaging for different regions, I offer tools that do that for you. I build lightweight scripts that take your existing product data and generate localized listings tailored to specific languages, cultures, and marketplaces.
These are not simple machine translations — they are adapted to reflect tone, units, formats, and search behavior relevant to each audience. Prices can be adjusted based on real-time exchange rates, dimensions can be converted automatically, and your listings will feel native to buyers in any region.
My goal is to simplify this process through automation and smart localization, so you can reach more markets without multiplying your workload.
If you're spending hours translating listings, manually converting currencies, or trying to adjust your messaging for different regions, I offer tools that do that for you. I build lightweight scripts that take your existing product data and generate localized listings tailored to specific languages, cultures, and marketplaces.
These are not simple machine translations — they are adapted to reflect tone, units, formats, and search behavior relevant to each audience. Prices can be adjusted based on real-time exchange rates, dimensions can be converted automatically, and your listings will feel native to buyers in any region.
Your Products Deserve the World — I Help You Get There
Localization and automation services for hands-on businesses going global.
I work with small exporters, solo sellers, and product-focused businesses who want to sell internationally — but without spending their evenings fixing invoices, editing product listings in four languages, or managing three different storefronts manually.
Most of my clients are like me: independent, hands-on, and focused on making or sourcing quality goods.
Most of my clients are like me: independent, hands-on, and focused on making or sourcing quality goods.
I create automation tools and small systems that plug into the platforms you already use.
These aren’t generic apps — they’re direct, focused solutions: a script that generates multilingual listings based on your master file;
a tool that calculates and formats EU-compliant invoices;
a sync between stock levels across Amazon, eBay, and your site.
For localization, I go beyond simple translation. I also automate the process where possible, so you don’t need to manually maintain ten versions of the same product every time something changes..
These aren’t generic apps — they’re direct, focused solutions: a script that generates multilingual listings based on your master file;
a tool that calculates and formats EU-compliant invoices;
a sync between stock levels across Amazon, eBay, and your site.
For localization, I go beyond simple translation. I also automate the process where possible, so you don’t need to manually maintain ten versions of the same product every time something changes..
You start by telling me what’s slowing you down.
Whether it's translating listings, syncing stock across platforms, or generating shipping documents — I take the time to understand the task, where it fits in your workflow, and what’s currently wasting your time. I won’t offer generic tools.
I’ll ask targeted questions to find the real bottleneck and define what success looks like for you.
Whether it's translating listings, syncing stock across platforms, or generating shipping documents — I take the time to understand the task, where it fits in your workflow, and what’s currently wasting your time. I won’t offer generic tools.
I’ll ask targeted questions to find the real bottleneck and define what success looks like for you.
Once I understand the problem, I create a solution tailored to how you actually work.
It might be a Python script that generates multilingual product descriptions, a tool that auto-generates invoices from orders, or a small system that keeps your Shopify and Etsy stock in sync.
I build everything around the tools and files you already use — no complex platforms or unnecessary software. You get exactly what you need, and nothing you don’t.
It might be a Python script that generates multilingual product descriptions, a tool that auto-generates invoices from orders, or a small system that keeps your Shopify and Etsy stock in sync.
I build everything around the tools and files you already use — no complex platforms or unnecessary software. You get exactly what you need, and nothing you don’t.
You try the system in your real environment — not in a demo or test account. If something needs tweaking, I adjust it quickly.
You don’t chase support or wait on someone to escalate a ticket. I built it, I fix it, and I support it.
You don’t chase support or wait on someone to escalate a ticket. I built it, I fix it, and I support it.
You Speak Directly to the Person Doing the Work
There’s no support queue, no ticket system, no middlemen. I listen, I build, I deliver. When you need changes or support, you talk to the person who understands every line of the system.
Your Workflow, Just Smarter
You don’t need to change how you work. I adapt to your tools — Google Sheets, Shopify, Etsy, PayPal, tracking platforms, anything you use. I fit into your flow instead of forcing you to change it.
There’s no support queue, no ticket system, no middlemen. I listen, I build, I deliver. When you need changes or support, you talk to the person who understands every line of the system.
Your Workflow, Just Smarter
You don’t need to change how you work. I adapt to your tools — Google Sheets, Shopify, Etsy, PayPal, tracking platforms, anything you use. I fit into your flow instead of forcing you to change it.
My Prices
Starter
For solo sellers or small shops who need targeted help with one or two pain points.
- One custom automation or localization script (e.g. invoice generator, translated listing output, stock sync between two platforms)
- Setup and testing in your real environment
- Email support + 2 rounds of revisions
- Clear usage guide and examples
€150
Per moth
Growth
For small exporters managing multiple channels, customers, and workflows.
- Up to 3 tailored automations or systems
- Multilingual listing tools, document generators, post-sale automations
- Integration with platforms like Etsy, Shopify, Google Sheets, eBay, etc.
- Priority support + up to 5 revisions/month
- Monthly review call (optional)
€350
Per month
Precision
For businesses ready to streamline their international sales at every level.
- Unlimited workflows and automation scripts (within fair use)
- Full localization support: translation flows, pricing converters, tone adaptation
- Custom integrations (API, CRM, tracking systems, etc.)
- Slack support + on-demand refinements
- Full documentation, onboarding assistance, and ongoing maintenance
€750
Per month
Contact Me
Feel free to write and call me
+37266311829
voinkojibusiness@outlook.com
voinkojibusiness@outlook.com
Pärnu maakond, Pärnu linn, Lindi küla, Audru ärikoha, 88302
